Grindmill songs of Maharashtra — Song #95516 by Panchal Rukmini

Village: होनवडज - Honvadaj

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together

Cross-references:

A:II-5.4f (A02-05-04f) - Labour / Other tasks / Going to fields

[97] id = 95516 ✓
पांचाळ रुक्मीणी - Panchal Rukmini

बाई धाकली ग जाऊ करते कामाचा हेवा
लक्षुमण माझे देरा डोळे याचा दाब ठेवा
bāī dhākalī ga jāū karatē kāmācā hēvā
lakṣumaṇa mājhē dērā ḍōḷē yācā dāba ṭhēvā

✎ Woman, younger sister-in-law thinks she does more work than the others
Lakshman, my brother-in-law, keep her in control
▷ Woman (धाकली) * (जाऊ)(करते)(कामाचा)(हेवा)
▷ (लक्षुमण)(माझे)(देरा)(डोळे)(याचा)(दाब)(ठेवा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Working together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95516 by Panchal Rukmini

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together