Grindmill songs of Maharashtra — Song #95448 by Patil Vidhutlata L.

Village: पानगाव - Pangaon

G:XX-2.20d (G20-02-20d) - Daughter-in-law with mother-in-law / Mother-in-law’s ways of expression / Sarcastic comments

[5] id = 95448 ✓
पाटील विधुलता ल. - Patil Vidhutlata L.

आताच्या सासुबाई बारा वर्षाच्या पोरीगत नाही
कसली हाय रित नाही सुनच चालु देत काही
ātācyā sāsubāī bārā varṣācyā pōrīgata nāhī
kasalī hāya rita nāhī sunaca cālu dēta kāhī

✎ Today’s mother-in-law is not like a twelve year old girl
What is this behaviour, daughter-in-law has no voice
▷ Of_today (सासुबाई)(बारा)(वर्षाच्या)(पोरीगत) not
▷ (कसली)(हाय)(रित) not (सुनच)(चालु)(देत)(काही)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sarcastic comments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95448 by Patil Vidhutlata L.

G:XX-2.20d (G20-02-20d) - Daughter-in-law with mother-in-law / Mother-in-law’s ways of expression / Sarcastic comments