Village: खळद - Khalad
Cross-references: | A:II-5.3qi (A02-05-03q01) - Labour / Grinding / Mother-in-law, daughter-in-law / Anger and blame |
[79] id = 95445 ✓ खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao | शेराच्या शेरताटी होला धुगोतो पारावरी शेरावरी उगीच बस नारी म्हतारीला तोंड भारी śērācyā śēratāṭī hōlā dhugōtō pārāvarī śērāvarī ugīca basa nārī mhatārīlā tōṇḍa bhārī | ✎ Hola* (the name of a bird) keeps making noise on the platform around tree Wife you keep quiet, the old woman is very abusive ▷ (शेराच्या)(शेरताटी)(होला)(धुगोतो)(पारावरी) ▷ (शेरावरी)(उगीच)(बस)(नारी)(म्हतारीला)(तोंड)(भारी) | pas de traduction en français |
|