Grindmill songs of Maharashtra — Song #94710 by Unde Parvati

Village: मुठेवडगाव - Muthewadgaon

A:I-1.6hiv (A01-01-06h04) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Mandodarī’s grief for Indrajīta

Cross-references:

B:III-1.10d (B03-01-10d) - Rām cycle / Iṅdrajit: fight and death / Mourning

[4] id = 94710 ✓
उंडे पार्वती - Unde Parvati

मारीला रावण रडती मंडवदरी
रावणाच्या गादीवर बिभीषण राज्य करी
mārīlā rāvaṇa raḍatī maṇḍavadarī
rāvaṇācyā gādīvara bibhīṣaṇa rājya karī

✎ Ravan* is killed. Mandodari is crying
Bibhishan is reigning on Ravan*’s throne
▷ (मारीला) Ravan (रडती)(मंडवदरी)
▷ (रावणाच्या)(गादीवर)(बिभीषण)(राज्य)(करी)

pas de traduction en français

Ravan

A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Mandodarī’s grief for Indrajīta

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94710 by Unde Parvati

A:I-1.6hiv (A01-01-06h04) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Mandodarī’s grief for Indrajīta