Grindmill songs of Maharashtra — Song #94704 by Jadhav Navnath

सीताया बोलईती मारुतीराया माझ्या गड्या
चला रावईणाच्या वाडया
sītāyā bōlaītī mārutīrāyā mājhyā gaḍyā
calā rāvīṇācyā vāḍayā

✎ Sita says, Maruti* raya, my friend
Come, let’s go to Ravan*’s house
▷ (सीताया)(बोलईती)(मारुतीराया) my (गड्या)
▷ Let_us_go (रावईणाच्या)(वाडया)

pas de traduction en français

Maruti	A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu
Ravan	A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪