Grindmill songs of Maharashtra — Song #94010 by Jadhav Godha

Village: सराटी - Sarati Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

Cross-references:

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

[110] id = 94010 ✓
जाधव गोदा - Jadhav Godha
Google Maps | OpenStreetMap

कुंडलिकापासुन म्होर लागती विसमेळा
येशीपासुन सर्व पताका झाले गोळा
kuṇḍalikāpāsuna mhōra lāgatī visamēḷā
yēśīpāsuna sarva patākā jhālē gōḷā

✎ From Kundalik*’s temple onwards, all Varkaris* come together
From the boundary, all Dindis* start gathering on the sandy banks
▷ (कुंडलिकापासुन)(म्होर)(लागती)(विसमेळा)
▷ (येशीपासुन)(सर्व)(पताका) become (गोळा)

pas de traduction en français

Kundalik	Popular name of Pundalik, devotee of Vitthal
Varkari ➡ Varkaris	A person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place
Dindi ➡ Dindis	Procession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.

Sections of semantic classes:

Pundalik

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94010 by Jadhav Godha

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik