[129] id = 94002 ✓
तमांचे मंदोदरी दिगंबर - Tamanche Mandodari Digambar
| मोहरा मोजता भाचा वेडा झाला
विठ्ठल देर (महार) करी चला म्हणे पंढरीला
mōharā mōjatā bhācā vēḍā jhālā
viṭhṭhala dēra (mahāra) karī calā mhaṇē paṇḍharīlā | ✎ The nephew (Damushet) became mad, counting gold coins after gold coins
Vitthal* who became Mahar* says, let’s go to Pandhari
▷ (मोहरा)(मोजता)(भाचा)(वेडा)(झाला)
▷ Vitthal (देर) ( (महार) ) (करी) let_us_go (म्हणे)(पंढरीला) | pas de traduction en français |
| Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Mahar ➡ Mahars | A low caste people employed mostly as village watchmen, gate-keepers, messengers, porters, etc. |
|
