Grindmill songs of Maharashtra — Song #93765 by Bakal Sonyabai Sopan

Village: शिरसगाव - Shirasgaon
Hamlet: बकालवस्ती - Bakal Vasti

Cross-references:

रुक्मीणी म्हण कुणाच स्वयंवर
तुळशी बागामंदी पडल होत दैवार
rukmīṇī mhaṇa kuṇāca svayamvara
tuḷaśī bāgāmandī paḍala hōta daivāra

✎ Rukmin* asks, whose swayamvar* is it
There was dewfall in tulasi* grove
▷ (रुक्मीणी)(म्हण)(कुणाच)(स्वयंवर)
▷ (तुळशी)(बागामंदी)(पडल)(होत)(दैवार)

pas de traduction en français

Rukmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
swayamvar	Choosing, by a female, of a man to be her husband
tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪