Grindmill songs of Maharashtra — Song #93760 by Biranje Sona

Village: राशीवडे - Rashivade

B:VI-2.11fv (B06-02-11f05) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Serving dishes

Cross-references:

B:VI-2.11g (B06-02-11g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini

[31] id = 93760 ✓
बिरंजे सोना - Biranje Sona
◉ UVS-41

आठव्या पंगतीला मी वाढुन आलो वांग
विठ्ठल पांडुरंग काय चुकल मला सांग
āṭhavyā paṅgatīlā mī vāḍhuna ālō vāṅga
viṭhṭhala pāṇḍuraṅga kāya cukala malā sāṅga

✎ For the eighth round of meals, I just served brinjals*
Vitthal*, Pandurang* says, what have I done wrong?
▷ (आठव्या)(पंगतीला) I (वाढुन)(आलो)(वांग)
▷ Vitthal (पांडुरंग) why (चुकल)(मला) with

pas de traduction en français

brinjal ➡ brinjals	Name of a vegetable
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Pandurang	Vitthal

Sections of semantic classes:

Serving dishes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93760 by Biranje Sona

B:VI-2.11fv (B06-02-11f05) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Serving dishes