Grindmill songs of Maharashtra — Song #92554 by Talekar Kisanabai Sukhadeo

Village: लोणी (खुर्द) - Loni (Khurd) Google Maps | OpenStreetMap

G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other

Cross-references:

G:XIX-2.5 (G19-02-05) - Husband and wife, mutual love / He fulfills expectations

[91] id = 92554 ✓
तळेकर किसना - Talekar Kisanabai Sukhadeo
Google Maps | OpenStreetMap

नाकामधी नत तोंड दिसे झला झला
मैनाला पाहुन सिन भरताराचा गेला
nākāmadhī nata tōṇḍa disē jhalā jhalā
mainālā pāhuna sina bharatārācā gēlā

✎ Nose-ring in the nose, the face looks beautiful and impressive
Looking at my Maina*’s face, her husband’s fatigue is gone
▷ (नाकामधी)(नत)(तोंड)(दिसे)(झला)(झला)
▷ For_Mina (पाहुन)(सिन)(भरताराचा) has_gone

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

They are for each other

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92554 by Talekar Kisanabai Sukhadeo

G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other