[17] id = 92490 ✓
तमांचे मंदोदरी दिगंबर - Tamanche Mandodari Digambar
| रुक्मीणी म्हणीती पाटल्या ठिवा गहाण
विठ्ठल म्हणीत्यात देव दामाजी दोन
rukmīṇī mhaṇītī pāṭalyā ṭhivā gahāṇa
viṭhṭhala mhaṇītyāta dēva dāmājī dōna | ✎ Rukmini* says, mortgage my bracelets
And says to God Vitthal*, repay Damaji’s debt
▷ (रुक्मीणी)(म्हणीती)(पाटल्या)(ठिवा)(गहाण)
▷ Vitthal (म्हणीत्यात)(देव)(दामाजी) two | pas de traduction en français |
| Rukmini | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
