Grindmill songs of Maharashtra — Song #92448 by Lande Gangubai Narayan

Village: नायगाव - Naygaon

B:VI-4.7a (B06-04-07a) - Jejuri cycle / Material for rituals / Yellow powder

Cross-references:

B:VI-4.1 (B06-04-01) - Jejuri cycle / Along the road to Jejuri

[23] id = 92448 ✓
लांडे गंगूबाई नारायण - Lande Gangubai Narayan

आठा दिवस आईतवार भंडार माझ्या जात्यावरी
जेजुरीचा राजा नित नवरा माझ्या घरी
āṭhā divasa āītavāra bhaṇḍāra mājhyā jātyāvarī
jējurīcā rājā nita navarā mājhyā gharī

✎ Bhandara* for the weekly Sunday is ground on my stone-mill
The king of Jejuri is forever a bridegroom in my house
▷ Eight (दिवस)(आईतवार)(भंडार) my (जात्यावरी)
▷ (जेजुरीचा) king (नित)(नवरा) my (घरी)

pas de traduction en français

bhandara

Turmeric powder especially as used in offerings to Malhari (Khandoba). Thrown around also a symbol of prosperity

Sections of semantic classes:

Yellow powder

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92448 by Lande Gangubai Narayan

B:VI-4.7a (B06-04-07a) - Jejuri cycle / Material for rituals / Yellow powder