Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 92026
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92026 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


F:XVII-2.4 (F17-02-04) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda

[227] id = 92026 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
Google Maps | OpenStreetMap
सांगते सावित्रा भाऊजये नाही मी भकेली आले
माझ्या घरी नाही काही उन मी जेवुन आले
sāṅgatē sāvitrā bhāūjayē nāhī mī bhakēlī ālē
mājhyā gharī nāhī kāhī una mī jēvuna ālē		✎ I tell my sister-in-law Savitri, I have not come hungry
I don’t have much at home, but I had hot food and came
▷  I_tell (सावित्रा)(भाऊजये) not I (भकेली) here_comes
▷  My (घरी) not (काही)(उन) I (जेवुन) here_comes 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda