Grindmill songs of Maharashtra — Song #91594 by Lavange Sayabai

Village: राजुर - Rajur Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-3.1b (B06-03-01b) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / The river Indrayani

Cross-references:

B:VI-3.3 (B06-03-03) - Āḷaṅdī and Dehu / After Alandi let us go to Dehu

[44] id = 91594 ✓
लवंगे साया - Lavange Sayabai
Google Maps | OpenStreetMap

पंढरीचे ग पाटील आळंदीचे देशमुख
दोघीच्या आंघोळीला पाणी समाईक
paṇḍharīcē ga pāṭīla āḷandīcē dēśamukha
dōghīcyā āṅghōḷīlā pāṇī samāīka

✎ Patil* from Pandhari, Deshmukh* from Alandi*
Indrayani is common for the bath of both of them
▷ (पंढरीचे) * (पाटील)(आळंदीचे)(देशमुख)
▷ (दोघीच्या)(आंघोळीला) water, (समाईक)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils	The head of a village, holding an important position in the village
Deshmukh	Hereditary officer, head of a Pargana. Surname of a reputed family. But is also used for one’s father or uncle by the singers.
Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra

Sections of semantic classes:

The river Indrayani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #91594 by Lavange Sayabai

B:VI-3.1b (B06-03-01b) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / The river Indrayani