Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 91528
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #91528 by Mane Jai

Village: आंबवडे - Ambavade


B:VI-2.3i (B06-02-03i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Maternal uncle, aunt, their children

[33] id = 91528 ✓
माने जाई - Mane Jai
◉ UVS-43-14 start 03:29 ➡ listen to section
अंती जाते मी पंढरीला संग सोबत नाही कुणी
संग नेते मी मावशीला पाणी घालते तवशीला
antī jātē mī paṇḍharīlā saṅga sōbata nāhī kuṇī
saṅga nētē mī māvaśīlā pāṇī ghālatē tavaśīlā		✎ Finally, I go to Pandhari, I don’t have any company
I take my maternal aunt along, I water Tavas tree
▷ (अंती) am_going I (पंढरीला) with (सोबत) not (कुणी)
▷  With (नेते) I (मावशीला) water, (घालते)(तवशीला) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Maternal uncle, aunt, their children