Grindmill songs of Maharashtra — Song #90816 by Salunkhe Sumita

Village: उंबडगा - Umbadga

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

Cross-references:

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

[64] id = 90816 ✓
साळुंखे सुमिता - Salunkhe Sumita

दिवाळया बाईन ह्याच दिवाळ काढिल
उच खणाळ फाटील बंधु माझ्या राजसानी
divāḷayā bāīna hyāca divāḷa kāḍhila
uca khaṇāḷa phāṭīla bandhu mājhyā rājasānī

✎ Diwali* festival, it made him bankrupt
Younger brother took out an expensive roll of material for blouses
▷ (दिवाळया)(बाईन)(ह्याच)(दिवाळ)(काढिल)
▷ (उच)(खणाळ)(फाटील) brother my (राजसानी)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #90816 by Salunkhe Sumita

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival