Grindmill songs of Maharashtra — Song #90814 by Hon Aruna

Village: चांदकसोर - Chandkasor

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

Cross-references:

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

[62] id = 90814 ✓
होन अरुणा - Hon Aruna

दिवाळी दसरा बहिणी भांवडाचा सण
घोड्यावरी जीन दादा खेळ शिलांगण
divāḷī dasarā bahiṇī bhāmvaḍācā saṇa
ghōḍyāvarī jīna dādā khēḷa śilāṅgaṇa

✎ Diwali* Dassera*, a festival for brother and sister
Saddle on horse, brother enacts Shilangan*
▷ (दिवाळी)(दसरा)(बहिणी)(भांवडाचा)(सण)
▷ Horse_back (जीन)(दादा)(खेळ)(शिलांगण)

pas de traduction en français

Diwali	The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“
Dassera
Shilangan	The crossing of the borders in pompous procession on the festival of Dassera

Sections of semantic classes:

Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #90814 by Hon Aruna

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival