Grindmill songs of Maharashtra — Song #90248 by Salunkhe Venu Damu

Village: शिरुर - Shirur

B:VI-2.11oiv (B06-02-11o04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Tuḷas

Cross-references:

B:VI-2.11i (B06-02-11i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s delivery

[47] id = 90248 ✓
साळुंखे वेणू दामू - Salunkhe Venu Damu

रुखमीण बोल तुळस कशान थोरली
तीच्या मंजुळाची माझ्या नथीला आरली
rukhamīṇa bōla tuḷasa kaśāna thōralī
tīcyā mañjuḷācī mājhyā nathīlā āralī

✎ Rukhmin* says, how can tulasi* be more important
Her flowers add beauty to my nose-ring
▷ (रुखमीण) says (तुळस)(कशान)(थोरली)
▷ (तीच्या)(मंजुळाची) my (नथीला)(आरली)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Tuḷas

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #90248 by Salunkhe Venu Damu

B:VI-2.11oiv (B06-02-11o04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Tuḷas