Grindmill songs of Maharashtra — Song #90238 by Salunke Jija

Village: उंबडगा - Umbadga

B:VI-2.11oiii (B06-02-11o03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Satyabhama

Cross-references:

B:VI-2.11i (B06-02-11i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s delivery

[142] id = 90238 ✓
साळुंके जिजा - Salunke Jija

इठ्ठल रुक्मीण दोन्ही बसले प्रीतत्यान
सत्यभामा गरतीन कुरद लोटीली कवाड
iṭhṭhala rukmīṇa dōnhī basalē prītatyāna
satyabhāmā garatīna kurada lōṭīlī kavāḍa

✎ Itthal* Rukhmin* both are sitting next to each other
Satyabhama, the reputable woman closes the door angrily
▷ (इठ्ठल)(रुक्मीण) both (बसले)(प्रीतत्यान)
▷ (सत्यभामा)(गरतीन)(कुरद)(लोटीली)(कवाड)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Satyabhama

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #90238 by Salunke Jija

B:VI-2.11oiii (B06-02-11o03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Satyabhama