Grindmill songs of Maharashtra — Song #90031 by Waghmare Thaku

Village: पानशेत - Panshet

B:VI-2.11fiv (B06-02-11f04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Washing

Cross-references:

B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself

[4] id = 90031 ✓
वाघमारे ठकु - Waghmare Thaku

माझ्या का दारावरन कोण चालली धुणवाली
आई का रुक्मीणी पंढरीची रामवाली
mājhyā kā dārāvarana kōṇa cālalī dhuṇavālī
āī kā rukmīṇī paṇḍharīcī rāmavālī

✎ Who is this woman going with her washing in front of my door
She is mother Rukhmini*, the Ramvali of Pandhari
▷ My (का)(दारावरन) who (चालली)(धुणवाली)
▷ (आई)(का)(रुक्मीणी)(पंढरीची)(रामवाली)

pas de traduction en français

Rukhmini

The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Washing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #90031 by Waghmare Thaku

B:VI-2.11fiv (B06-02-11f04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Washing