Grindmill songs of Maharashtra — Song #88877 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:

B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls

[49] id = 88877 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

बाई संबरत नार हंड्या घंगाळत न्हाली
बाई निधनाच्या वेळी सेवा कुंभारानी केली
bāī sambarata nāra haṇḍyā ghaṅgāḷata nhālī
bāī nidhanācyā vēḷī sēvā kumbhārānī kēlī

✎ You, rich woman, you had big vessels for bath in copper and brass
But at the time of death, you had to take the services of a potter
▷ Woman (संबरत)(नार)(हंड्या)(घंगाळत)(न्हाली)
▷ Woman (निधनाच्या)(वेळी)(सेवा)(कुंभारानी) shouted

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Significative attitudes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88877 by Kale Vatsala Dhondiram

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes