Grindmill songs of Maharashtra — Song #88645 by More Champabai Ramrao

Village: शेल्लाळ - Shellal

D:XII-4.1a (D12-04-01a) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Applying turmeric on the whole body

[71] id = 88645 ✓
मोरे चंपाबाई रामराव - More Champabai Ramrao

नेनंता नवरा झाला हळद लावा कुणी कुणी
माझ्या नेणंत्याबाईची घोडी दिस आंबे बनी
nēnantā navarā jhālā haḷada lāvā kuṇī kuṇī
mājhyā nēṇantyābāīcī ghōḍī disa āmbē banī

✎ My young son is the bridegroom, apply haldi* to him, some of you
My young daughter’s mare can be seen in the mango grove
▷ Younger (नवरा)(झाला)(हळद) put (कुणी)(कुणी)
▷ My (नेणंत्याबाईची)(घोडी)(दिस)(आंबे)(बनी)

pas de traduction en français

haldi

Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding

Sections of semantic classes:

Applying turmeric on the whole body

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88645 by More Champabai Ramrao

D:XII-4.1a (D12-04-01a) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Applying turmeric on the whole body