Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 88134
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88134 by Lavhande Gitabai

Village: डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon


E:XIV-1.1d (E14-01-01d) - Relatives attached to daughter / Father / Daughter demanding ornaments, cow, cart, orchard

Cross-references:E:XIV-1.2c (E14-01-02c) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts
[140] id = 88134
लव्हांडे गिताबाई - Lavhande Gitabai
बापान दिली लेक नाही पाहिला जावई जोड्याला
आपली केली सोयी चार बैल गाड्या जोडीला
bāpāna dilī lēka nāhī pāhilā jāvaī jōḍyālā
āpalī kēlī sōyī cāra baila gāḍyā jōḍīlā
no translation in English
▷ (बापान)(दिली)(लेक) not (पाहिला)(जावई)(जोड्याला)
▷ (आपली) shouted (सोयी)(चार)(बैल)(गाड्या)(जोडीला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter demanding ornaments, cow, cart, orchard