Grindmill songs of Maharashtra — Song #87967 by Bhandare Kalavati Nagorao

Village: बेळम पो. मुरूम - Belam Po. Murum

C:VIII-8.1m (C08-08-01m) - Mother / Feelings and representations / Dry coconut, dry dates

[9] id = 87967 ✓
भंडारे कलावतीबाई नागोराव - Bhandare Kalavati Nagorao

माई बाय म्हणताना काशी तिरथाच पाणी
लागत मला गोड जशी साखर मनुक्याची फोड
māī bāya mhaṇatānā kāśī tirathāca pāṇī
lāgata malā gōḍa jaśī sākhara manukyācī phōḍa

✎ I say mother, mother, she is like the holy water from the sacred place of Kashi*
I find her sweet like a sweet black raisin
▷ (माई)(बाय)(म्हणताना) how (तिरथाच) water,
▷ (लागत)(मला)(गोड)(जशी)(साखर)(मनुक्याची)(फोड)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Dry coconut, dry dates

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87967 by Bhandare Kalavati Nagorao

C:VIII-8.1m (C08-08-01m) - Mother / Feelings and representations / Dry coconut, dry dates