Grindmill songs of Maharashtra — Song #87750 by Bhawar Lila

Village: पाटोदा - Patoda Google Maps | OpenStreetMap

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[460] id = 87750 ✓
भवर लिला - Bhawar Lila
Google Maps | OpenStreetMap

जामखेड गावाच्या बाजारात सारी दुकान उघडी
माझ्या सोयर्या बंधवाच्या माडीवर राघु रंगली लुगडी
jāmakhēḍa gāvācyā bājārāta sārī dukāna ughaḍī
mājhyā sōyaryā bandhavācyā māḍīvara rāghu raṅgalī lugaḍī

✎ All shops are open in the market at Jamkhed town
My brother, father-in-law of my son, has a parrot-green sari on his lap
▷ (जामखेड)(गावाच्या)(बाजारात)(सारी)(दुकान)(उघडी)
▷ My (सोयर्या)(बंधवाच्या)(माडीवर)(राघु)(रंगली)(लुगडी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87750 by Bhawar Lila

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari