Grindmill songs of Maharashtra — Song #87747 by Lande Gangubai Narayan

Village: नायगाव - Naygaon Google Maps | OpenStreetMap

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[457] id = 87747 ✓
लांडे गंगूबाई नारायण - Lande Gangubai Narayan
Google Maps | OpenStreetMap

बांगडया भरीते आंबट टाकुनी जुबर
बंधु करी बोळवण बया बसली सुबर (समोर)
bāṅgaḍayā bharītē āmbaṭa ṭākunī jubara
bandhu karī bōḷavaṇa bayā basalī subara (samōra)

✎ I buy bangles, buy me nice ones that will be appreciated, not something that people will find fault with
Brother buys me a send-off gift, mother is sitting in front
▷ (बांगडया)(भरीते)(आंबट)(टाकुनी)(जुबर)
▷ Brother (करी)(बोळवण)(बया) sitting (सुबर) ( (समोर) )

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87747 by Lande Gangubai Narayan

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari