Grindmill songs of Maharashtra — Song #87663 by Kamble Nakula Guruba

Village: नळदुर्ग - Naldurga
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar

C:VIII-2.2a (C08-02-02a) - Mother / Wish for children / They mean wealth

[46] id = 87663 ✓
कांबळे नकुलाबाई गुरूबा - Kamble Nakula Guruba

धन संपत्ताच्या गोण्या मला पुसतया लोक
एका पाठीच्या माग एक राघु मैना माझी
dhana sampattācyā gōṇyā malā pusatayā lōka
ēkā pāṭhīcyā māga ēka rāghu mainā mājhī

✎ People ask me about my sacks of wealth
My Raghu* and Maina* (son and daughter), born one after the other, are my wealth
▷ (धन)(संपत्ताच्या)(गोण्या)(मला)(पुसतया)(लोक)
▷ (एका)(पाठीच्या)(माग)(एक)(राघु) Mina my

pas de traduction en français

Raghu	Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu
Maina	The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

They mean wealth

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87663 by Kamble Nakula Guruba

C:VIII-2.2a (C08-02-02a) - Mother / Wish for children / They mean wealth