Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 87075
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87075 by Mandalik Manjula

Village: साकोरा - Sakora


F:XVI-1.3f (F16-01-03f) - Sister expects brother’s presents / Bangles / One is broken, he will offer another one

Cross-references:F:XV-2.10 (F15-02-10) - Sister worries for brother / Sister takes vow for brother, prays for him, performing vrata
[29] id = 87075
मंडलिक मंजुळा - Mandalik Manjula
फुटली बागडी फुटु द्या ती काचची
मना भाऊ ते हायती उद्या भरल पाचची
phuṭalī bāgaḍī phuṭu dyā tī kācacī
manā bhāū tē hāyatī udyā bharala pācacī
My glass bangles are broken, let it be
My brother will buy them for me worth five rupees tomorrow
▷ (फुटली)(बागडी)(फुटु)(द्या)(ती)(काचची)
▷ (मना) brother (ते)(हायती)(उद्या)(भरल)(पाचची)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. One is broken, he will offer another one