Grindmill songs of Maharashtra — Song #86873 by Kakad Phulya

कपाळी कुंकू पाण्यामधी पाहु नही
लग्नाच्या जोड्या नाव ठेऊ नही
kapāḷī kuṅkū pāṇyāmadhī pāhu nahī
lagnācyā jōḍyā nāva ṭhēū nahī

✎ Don’t look at your husband as an enemy
Don’t criticize your husband
▷ (कपाळी) kunku (पाण्यामधी)(पाहु) not
▷ (लग्नाच्या)(जोड्या)(नाव)(ठेऊ) not

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪