[85] id = 86305 ✓
मुठे सिंधू - Muthe Sindhu
| रुखमीणी म्हणे राग विठ्ठलचा लई येतो
आपल्या रथाचा मान वडार्याला देतो
rukhamīṇī mhaṇē rāga viṭhṭhalacā laī yētō
āpalyā rathācā māna vaḍāryālā dētō | ✎ Rukmin* says, I am very angry with Vitthal*
He gives the honour of pulling our chariot to Vadari*
▷ (रुखमीणी)(म्हणे)(राग)(विठ्ठलचा)(लई)(येतो)
▷ (आपल्या)(रथाचा)(मान)(वडार्याला)(देतो) | pas de traduction en français |
| Rukmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Vadari ➡ Vadaris | A wandering tribe of stone-splitters |
|
| Cross references for this song: | B:VI-2.19f (B06-02-19f) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Marvellous happenings
B:VI-2.11gvii (B06-02-11g07) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini / Husband is given away by other wives
|
