Grindmill songs of Maharashtra — Song #86300 by Mahabole Bai

Village: नळदुर्ग - Naldurg
Hamlet: मराठा गल्ली - Maratha Galli

B:VI-2.11exiii (B06-02-11e13) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Refusal to sit near Viṭṭhal, in palanquin, to serve him

[14] id = 86300 ✓
महाबोले बाई - Mahabole Bai

रुखमीण रुसली बसना पालखीत
रथातुन देत्यात हात सावळे पांडुरंग
rukhamīṇa rusalī basanā pālakhīta
rathātuna dētyāta hāta sāvaḷē pāṇḍuraṅga

✎ Rukhmin* is angry, she refuses to sit in the palanquin
Dark-complexioned Pandurang* holds out his hand from the chariot
▷ (रुखमीण)(रुसली)(बसना)(पालखीत)
▷ (रथातुन)(देत्यात) hand (सावळे)(पांडुरंग)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Pandurang	Vitthal

Sections of semantic classes:

Refusal to sit near Viṭṭhal, in palanquin, to serve him

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86300 by Mahabole Bai

B:VI-2.11exiii (B06-02-11e13) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Refusal to sit near Viṭṭhal, in palanquin, to serve him