Grindmill songs of Maharashtra — Song #86217 by Mhaske Suman Rambhau

Village: भवताना - Bhavtana

E:XIII-2.1j (E13-02-01j) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother waits for a message from her

[25] id = 86217 ✓
म्हस्के सुमनबाई रामभाऊ - Mhaske Suman Rambhau

एका लुगड्याच मोल देते मोटारगाडीला
माझ्या मईनान का ग सांगावा धाडीला
ēkā lugaḍyāca mōla dētē mōṭāragāḍīlā
mājhyā mīnāna kā ga sāṅgāvā dhāḍīlā

✎ The price of a sari, I pay for the car
Why has my Maina* sent a message to come
▷ (एका)(लुगड्याच)(मोल) give (मोटारगाडीला)
▷ My (मईनान)(का) * (सांगावा)(धाडीला)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Mother waits for a message from her

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86217 by Mhaske Suman Rambhau

E:XIII-2.1j (E13-02-01j) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother waits for a message from her