Grindmill songs of Maharashtra — Song #86081 by Lagad Sarubai

Village: कोळवण - Kolvan

B:VI-2.19e (B06-02-19e) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Theft

Cross-references:

B:VI-2.12i (B06-02-12i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Theft in Jani’s house

[16] id = 86081 ✓
लगड सरुबाई - Lagad Sarubai

पंढरपुरामधी चोरी झाली खरोखरी
देवा माझ्या विठ्ठलाची यीण गेली दोन्ही चारी
paṇḍharapurāmadhī cōrī jhālī kharōkharī
dēvā mājhyā viṭhṭhalācī yīṇa gēlī dōnhī cārī

✎ A theft actually took place in Pandharpur
More than two lutes of God Itthal* were stolen
▷ (पंढरपुरामधी)(चोरी) has_come (खरोखरी)
▷ (देवा) my of_Vitthal (यीण) went both (चारी)

pas de traduction en français

Itthal

Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Theft

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86081 by Lagad Sarubai

B:VI-2.19e (B06-02-19e) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Theft