[162] id = 86074 ✓
चौधरी व्दारका बाबुराव - Choudhari Dvarka Baburao
| बोलले विठ्ठल का रुखमीणी कोमाली (सुकली)
झाले बारा वर्ष याद माहेराची आली
bōlalē viṭhṭhala kā rukhamīṇī kōmālī (sukalī)
jhālē bārā varṣa yāda māhērācī ālī | ✎ Vitthal* says, Rukhmini*, why are you looking so sad
It is already twelve years, I am remembering my maher*
▷ Says Vitthal (का)(रुखमीणी)(कोमाली) ( (सुकली) )
▷ Become (बारा)(वर्ष)(याद)(माहेराची) has_come | pas de traduction en français |
| Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Rukhmini | The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | maher | A married woman’s parental home |
|
