Grindmill songs of Maharashtra — Song #86000 by Chandanshive Sona Narayan

Village: सोलापूर - Solapur
Hamlet: नवी बुधवारपेठ - Navi Budhavarpeth

B:VI-2.11eix (B06-02-11e09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / She demands ornaments, cloths

[25] id = 86000 ✓
चंदनशिवे सोनाबाई नारायण - Chandanshive Sona Narayan

रुसली रुखमीण इठ्ठल देव बोल का ग रुखमीणी डोळे लाल
आळंदीच्या बाजारात चोळी जरीची घेतो चल
rusalī rukhamīṇa iṭhṭhala dēva bōla kā ga rukhamīṇī ḍōḷē lāla
āḷandīcyā bājārāta cōḷī jarīcī ghētō cala

✎ Rukhmin* is sulking, God Itthal* says, Rukhmini*, why are your eyes red
Come, I will buy you a brocade blouse in the Alandi* bazaar
▷ (रुसली)(रुखमीण)(इठ्ठल)(देव) says (का) * (रुखमीणी)(डोळे)(लाल)
▷ (आळंदीच्या)(बाजारात) blouse (जरीची)(घेतो) let_us_go

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra

Sections of semantic classes:

She demands ornaments, cloths

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86000 by Chandanshive Sona Narayan

B:VI-2.11eix (B06-02-11e09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / She demands ornaments, cloths