Grindmill songs of Maharashtra — Song #85986 by Sawant Mandubai

Village: जळकोट - Jalkot Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11oviii (B06-02-11o08) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Rāhī

Cross-references:

B:VI-2.11gvii (B06-02-11g07) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini / Husband is given away by other wives

[4] id = 85986 ✓
सावंत मंडुबाई - Sawant Mandubai
Google Maps | OpenStreetMap

गडबडीत रथ जोत्याच्या जवळी
राई रुखमीण ववाळी (ओवाळी)
gaḍabaḍīta ratha jōtyācyā javaḷī
rāī rukhamīṇa vavāḷī (ōvāḷī)

✎ The chariot was in a hurry to leave near the front verandah
Rahi and Rukhmin* wave the lamps (in front of God)
▷ (गडबडीत)(रथ)(जोत्याच्या)(जवळी)
▷ (राई)(रुखमीण)(ववाळी) ( (ओवाळी) )

pas de traduction en français

Rukhmin

(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Rāhī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85986 by Sawant Mandubai

B:VI-2.11oviii (B06-02-11o08) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Rāhī