Grindmill songs of Maharashtra — Song #85969 by Chavan Tara

Village: काजडबोडी - Kajadbodi Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11oiii (B06-02-11o03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Satyabhama

Cross-references:

B:VI-2.11i (B06-02-11i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s delivery

[101] id = 85969 ✓
चव्हाण तारा - Chavan Tara
Google Maps | OpenStreetMap

देव इठ्ठल गेला गावा रुखमीण झालीया वेडी
धाकली सत्याभामा रंग महलाला घाल कडी
dēva iṭhṭhala gēlā gāvā rukhamīṇa jhālīyā vēḍī
dhākalī satyābhāmā raṅga mahalālā ghāla kaḍī

✎ God Itthal* has gone to some village, Rukhmini* has become restless
Younger Satyabhama bolts the bedroom from outside
▷ (देव)(इठ्ठल) has_gone (गावा)(रुखमीण)(झालीया)(वेडी)
▷ (धाकली)(सत्याभामा)(रंग)(महलाला)(घाल)(कडी)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Satyabhama

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85969 by Chavan Tara

B:VI-2.11oiii (B06-02-11o03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Satyabhama