Grindmill songs of Maharashtra — Song #85414 by Kamble Janabai Bapu

नामदेवाच लगीण नाही हळदीला ठिकाण
हिंड वाण्याच दुकान
nāmadēvāca lagīṇa nāhī haḷadīlā ṭhikāṇa
hiṇḍa vāṇyāca dukāna

✎ Namdev*’s wedding, haldi* is nowhere to be found
Look for it in a grocer’s shop
▷ (नामदेवाच)(लगीण) not (हळदीला)(ठिकाण)
▷ (हिंड)(वाण्याच)(दुकान)

pas de traduction en français

Namdev	Saint
haldi	Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪