Village: खंबाळा - Khambala
Cross-references: | A:II-2.5h (A02-02-05h) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Children:a reason of contentment |
[172] id = 85102 ✓ त्रिभुवन लक्ष्मी - Tribhuwan Lakshmi | खेळत तान्ह बाळ वसरीच्या साई साई खांद्यावर बुगी आली तुझी आत्याबाई khēḷata tānha bāḷa vasarīcyā sāī sāī khāndyāvara bugī ālī tujhī ātyābāī | ✎ Little child is playing in the veranda where there is shade Your paternal aunt has come with a bagful of sweets for you on her shoulder ▷ (खेळत)(तान्ह) son (वसरीच्या)(साई)(साई) ▷ (खांद्यावर)(बुगी) has_come (तुझी)(आत्याबाई) | pas de traduction en français |