Database design: Bernard Bel
= 84944

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84944 by Kothe Jaybunisa Musa

Village: वडाळा - Vadala

G:XIX-7.1 (G19-07-01) - Wife’s death before husband / Received with pomp and ceremony in heaven

Cross-references:B:VII-9.1g (B07-09-01g) - Religious institutions / Guru / Support
[93] id = 84944
कोठे जयबुनीसा मुसा - Kothe Jaybunisa Musa
कुणाचा ग सवसार कुणाच्या ग गायाम्हशी
सरबीच्या वाट आत्मा चालला उपाशी
kuṇācā ga savasāra kuṇācyā ga gāyāmhaśī
sarabīcyā vāṭa ātmā cālalā upāśī
What use are your possessions, what use is the cattle
On the way to heaven, the soul is going hungry
▷ (कुणाचा) * (सवसार)(कुणाच्या) * (गायाम्हशी)
▷ (सरबीच्या)(वाट)(आत्मा)(चालला)(उपाशी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Received with pomp and ceremony in heaven