Grindmill songs of Maharashtra — Song #84677 by Chilgar Parvati Mahadev

Village: अष्टी - Ashti Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple

Cross-references:

B:VI-2.4dx (B06-02-04d10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / It came to my mind
B:VI-2.7d40 ???

[165] id = 84677 ✓
चिलगर पार्वती महादेव - Chilgar Parvati Mahadev
Google Maps | OpenStreetMap

सरती आरती लावी कापराच्या जोती
सांगते पांडुरंगा हात मी जोडी
saratī āratī lāvī kāparācyā jōtī
sāṅgatē pāṇḍuraṅgā hāta mī jōḍī

✎ Camphor flames for the Arati* coming to its end
How many times can I pray, I tell you Pandurang*
▷ (सरती) Arati (लावी)(कापराच्या)(जोती)
▷ I_tell (पांडुरंगा) hand I (जोडी)

pas de traduction en français

Arati	Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes
Pandurang	Vitthal

Sections of semantic classes:

Visiting idols in temple

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84677 by Chilgar Parvati Mahadev

B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple