Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84196
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84196 by Kamble Bharati Subhash

Village: करंजवडे - Karanjavade


H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma

[14] id = 84196 ✓
कांबळे भारती सुभाष - Kamble Bharati Subhash
तेहतीस कोटी देव असूनी उध्दार नाही झाला
तरी काही अज्ञान बांधव पूजतात त्याला
tēhatīsa kōṭī dēva asūnī udhdāra nāhī jhālā
tarī kāhī ajñāna bāndhava pūjatāta tyālā		✎ In spite of thirty three crore* gods, no upliftment for us
Still, some of our ignorant brothers keep worshipping them
▷ (तेहतीस)(कोटी)(देव)(असूनी)(उध्दार) not (झाला)
▷ (तरी)(काही)(अज्ञान)(बांधव)(पूजतात)(त्याला) 		Malgré les 33 crores de dieux, notre relèvement n'a pas eu lieu.
Pourtant certains frères ignorants leur rendent un culte.
crore ➡ croresTen millions

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Abandon Bhaktī & Hindu Dharma