Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84130
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84130 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.13b (H21-05-13b) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Expectation and enjoyment

[16] id = 84130 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
महु गावच्या माती मध्ये गेले भीमाचे बालपण
टाकी पावले जपून घेई बाबा सावरून
mahu gāvacyā mātī madhyē gēlē bhīmācē bālapaṇa
ṭākī pāvalē japūna ghēī bābā sāvarūna		✎ The childhood of Bhim* has been spent in the village of Mahu
Step on it (the ground) carefully, Baba walk cautiously
▷ (महु)(गावच्या)(माती)(मध्ये) has_gone (भीमाचे)(बालपण)
▷ (टाकी)(पावले)(जपून)(घेई) Baba (सावरून) 		L'enfance de Bhīm s'est passée dans la terre de Mahu
Il posait les pieds avec soin, Bābā allait avec circonspection.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Expectation and enjoyment