Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84129
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84129 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur Google Maps | OpenStreetMap


H:XXI-5.13b (H21-05-13b) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Expectation and enjoyment

[15] id = 84129 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
Google Maps | OpenStreetMap
निज निज रे माझ्या बाळा रात्र झोपली
नको रडू तू अंगाई ही भीमान गाईली
nija nija rē mājhyā bāḷā rātra jhōpalī
nakō raḍū tū aṅgāī hī bhīmāna gāīlī		✎ Sleep, sleep, my child, the night has also gone to sleep
Don’t cry, Bhim* has sung the lullaby
▷ (निज)(निज)(रे) my child (रात्र)(झोपली)
▷  Not (रडू) you (अंगाई)(ही)(भीमान)(गाईली) 		Dors, dors mon enfant, la nuit s'est endormie
Toi, ne pleures pas, Bhīma a chanté la berceuse.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Expectation and enjoyment