Grindmill songs of Maharashtra — Song #84129 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur

H:XXI-5.13b (H21-05-13b) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Expectation and enjoyment

[15] id = 84129 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic

निज निज रे माझ्या बाळा रात्र झोपली
नको रडू तू अंगाई ही भीमान गाईली
nija nija rē mājhyā bāḷā rātra jhōpalī
nakō raḍū tū aṅgāī hī bhīmāna gāīlī

✎ Sleep, sleep, my child, the night has also gone to sleep
Don’t cry, Bhim* has sung the lullaby
▷ (निज)(निज)(रे) my child (रात्र)(झोपली)
▷ Not (रडू) you (अंगाई)(ही)(भीमान)(गाईली)

Dors, dors mon enfant, la nuit s'est endormie
Toi, ne pleures pas, Bhīma a chanté la berceuse.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Expectation and enjoyment

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84129 by Jirage Nanda Pundalic

H:XXI-5.13b (H21-05-13b) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Expectation and enjoyment