Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84118
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84118 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.8d (H21-05-08d) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Ballads sung in his honour and praise

[12] id = 84118 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
भीमाची गाथा मी सांगते तुम्हाला
दलिताच्या दुनियेला तो आव्हाण ठरला
bhīmācī gāthā mī sāṅgatē tumhālā
dalitācyā duniyēlā tō āvhāṇa ṭharalā		✎ I shall tell you the story of Bhim*
For the world of Dalits*, he proved to be a challenge
▷ (भीमाची)(गाथा) I I_tell (तुम्हाला)
▷  Of_Dalits (दुनियेला)(तो)(आव्हाण)(ठरला) 		Le Chant (gāthā) de Bhīm je vous le dis moi
Il décida de mettre au défi le monde des dalit.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Dalit ➡ DalitsDepressed classes

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ballads sung in his honour and praise