Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84114
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84114 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.8b (H21-05-08b) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Outstanding intelligence and education

[28] id = 84114 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
बुध्दी याची थोर बाई रामजीच पोर
किर्ती त्याची पसरली दाही दिशा ओर
budhdī yācī thōra bāī rāmajīca pōra
kirtī tyācī pasaralī dāhī diśā ōra		✎ Woman, Ramji’s son, his intelligence is far superior
His fame has spread in all the ten directions
▷ (बुध्दी)(याची) great woman (रामजीच)(पोर)
▷ (किर्ती)(त्याची)(पसरली)(दाही)(दिशा)(ओर) 		Femme, le fils de Rāmjī, intelligence supérieure que la sienne
Sa louange se répand partout dans les dix directions.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Outstanding intelligence and education