Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84110
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84110 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.2fii (H21-05-02f02) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Faithfull dedication despite poverty

[34] id = 84110
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
भीम माझा वळूनिया पाही मागे
निरोपाचा हात रमा त्यांना करू लागे
bhīma mājhā vaḷūniyā pāhī māgē
nirōpācā hāta ramā tyānnā karū lāgē
My Bhim* turns and looks behind
Rama waves her hand to say goodbye
▷  Bhim my (वळूनिया)(पाही)(मागे)
▷ (निरोपाचा) hand Ram (त्यांना)(करू)(लागे)
Mon Bhīm se retourne pour regarder en arrière
Ramā s'est mise à agiter la main pour lui dire adieu.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Faithfull dedication despite poverty