Grindmill songs of Maharashtra — Song #84103 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur

H:XXI-5.1evii (H21-05-01e07) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Meetings, assemblies, speeches / People’s participation, crowds

Cross-references:

H:XXI-1.5o ???

[9] id = 84103 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic

भीमाला निरोप देण्यासाठी जमलो गावोगाव
हात जोडूनी भीमाला तुम्ही करा उध्दार
bhīmālā nirōpa dēṇyāsāṭhī jamalō gāvōgāva
hāta jōḍūnī bhīmālā tumhī karā udhdāra

✎ We gathered in several villages to say good bye to Bhim*
We prayed to Bhim* with folded hands, you be our deliverer
▷ (भीमाला)(निरोप)(देण्यासाठी)(जमलो)(गावोगाव)
▷ Hand (जोडूनी)(भीमाला)(तुम्ही) doing (उध्दार)

Nous nous sommes rassemblés de plusieurs villages pour un message à Bhīm
Nous joignons les mains vers Bhim : Vous réalisez le relèvezment.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

People’s participation, crowds

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84103 by Jirage Nanda Pundalic

H:XXI-5.1evii (H21-05-01e07) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Meetings, assemblies, speeches / People’s participation, crowds