Grindmill songs of Maharashtra — Song #84078 by Gaykwad Sumitra Tulshiram

Village: उलसुर - Ulsur

H:XXI-5.1q (H21-05-01q) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ground to existence

[9] id = 84078 ✓
गायकवाड सुमित्रा तुळशीराम - Gaykwad Sumitra Tulshiram

बुध्द विहार दारात पुढ पिंपळाच झाड
त्या सुखाची सुखाची सावली मला लागते थंडगार
budhda vihāra dārāta puḍha pimpaḷāca jhāḍa
tyā sukhācī sukhācī sāvalī malā lāgatē thaṇḍagāra

✎ There is a Pimpal tree in front of the Buddha vihar* near the door
The bliss that I get from the shade is refreshing
▷ (बुध्द)(विहार)(दारात)(पुढ)(पिंपळाच)(झाड)
▷ (त्या)(सुखाची)(सुखाची) wheat-complexioned (मला)(लागते)(थंडगार)

Il y a un arbre pimpaḷ devant la porte du vihar de Bouddha
Cette ombre de bonheur m'est rafraīichissante.

vihar

A dwelling place of the Buddhist monks, a Buddhist monastery

Sections of semantic classes:

Ground to existence

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84078 by Gaykwad Sumitra Tulshiram

H:XXI-5.1q (H21-05-01q) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ground to existence