Grindmill songs of Maharashtra — Song #83972 by Shinde Shalini Datta

Village: कानडी - Kanadi

H:XXI-5.12b (H21-05-12b) - Ambedkar / Closeness / The dear one

Cross-references:

H:XXI-5.8a (H21-05-08a) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Images of gold

[71] id = 83972 ✓
शिंदे शालीन दत्ता - Shinde Shalini Datta

रोज जात्यावरी मी सकाळी गाते दळतानी भीमाची भूपाळी
गाव खेड लहान माझ आहे छोट पण किर्ती महान
rōja jātyāvarī mī sakāḷī gātē daḷatānī bhīmācī bhūpāḷī
gāva khēḍa lahāna mājha āhē chōṭa paṇa kirtī mahāna

✎ Every day, I sing Bhim*’s Bhupali while grinding in the morning
My village is small but it is great
▷ (रोज)(जात्यावरी) I morning (गाते)(दळतानी)(भीमाची)(भूपाळी)
▷ (गाव)(खेड)(लहान) my (आहे)(छोट)(पण)(किर्ती)(महान)

Chaque jour le matin je chante sur la meule en moulant le bhūpāḷī de Bhīm
Minuscule mon village, mais grande louange.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83972 by Shinde Shalini Datta

H:XXI-5.12b (H21-05-12b) - Ambedkar / Closeness / The dear one